25 février 2013

Quiet book page 8 : Camion benne et élévateur de palettes - Dumptruck and forklift

Voici une autre page issue des patrons de Imagine our life. J'ai remplacé l'anglais par des flèches car le français n'était pas très adapté. J'aime bien le rendu sauf que le camion serait mieux sur la page de gauche !!!   There is an other page from Imagine our life . I replace the english words by arrows because no French or chinese word would fit. I like the pages but the dumping truck should be on the left side !!!      
Posté par calendria à 11:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 février 2013

Quiet book page 7 : Nouvel an chinois (2)- Chinesee new year (2)

 Voici la double page terminée. There is the final double page La page de droite est une activité de dextérité puisqu'il s'agit de faire des raviolis chinois (activité traditionnelle au nouvel an en Chine).Le tout est rangé dans la poche qui représente un plateau en bambou où les raviolis sont habituellement allignés avant la cuisson. On this page you can practice making chinese dumpling (no chinese new year without dumpling).  Everything can be store inside the pocket that represent a bamboo matt where the dumplings... [Lire la suite]
14 février 2013

Quiet book page 7 : Nouvel an chinois (1) - Chinese New Year (1)

Le nouvel an chinois arrive le 10 février.  Et c'est TRES important.  Pour fêter cela une petite page de quiet book s'imposait. Voici donc ma version de l'évènement. (version incomplète, mais la page de droite sera bientôt en ligne)   Chinese new year is coming on the 10th of February. It is VERY important. To celebrate I had to make a quiet book page. There is my idea of this event (this is the left page, I am working on the right side, I'll try to post it quickly)   Cette page  représente une porte... [Lire la suite]