Voici ma page banquise enfin terminée. J'avais tout fait sauf la canne à pêche pour laquelle il me manquait un pyrograveur et un aimant assez puissant. On glisse la canne à pêche dans la petite poche prévue à cet effet.

There is the North pole page finished. I made evrything except the fishing pole because I was missing a strong magnet and the tool to decorate wood (I am not sure how to call it). The fishing pole can be stored in the pocket.

Voici le détail du motif pyrogravé. C'est un motif de vagues d'inspiration japonaise.

There are details of the drawings. I used japanese style waves as inspiration.

 L'aimant est très puissant, ce qui rend l'activité très facile, c'est bien aussi car mon petit garçon est ainsi moins frustré !

The mangnet is really strong, so the fishing activity is not really challanging, I guess it is  a good thing because my little boy is very happy to success evry time !

Voici un côté de ma page sur l'Egypte. Il y a une pyramide qui s'ouvre sur un sarcophage qui renferme une momie déroulable. il y a également le dieu Anubis avec la balance pour la pesée des âmes, et enfin des fleurs de papyrus.

There is one side of my Egypt page. You can find a pyramid with a sarcophagus and a mummy. There is the God Anubis as well as its scale and papyrus flowers.

Anubis

La balance avec le coeur et la plume de la déesse Maât.

The scale comes with a heart and the Maat God's feather.

Si le coeur est plus léger que la plume, l'âme pourra accéder à la vie éternelle (sinon elle sera mangée par la "grande dévoreuse"), dans cette page tout le monde est gentil et la grande dévoreuse n'est pas !

If the heart is lighter than the feather then the spirit will reach the afterlife, if not it will be eaten. In this page the spirit has allways been good (I didn't make the spirit eater)

On ouvre la pyramide et on découvre un sarcophage

You open the pyramid to find a sarcophagus

Et dans le sarcophage il y a une momie biensûr

And open the sarcophagus to find a mummy

On déroule la momie pour découvrir le pharaon (très bon exercice pour les petites mains)

You'll have to unwrap the mummy to find the pharaoh (very good exercise for small fingers)

Mon petit garçon aime beaucoup cette page et me demande tous les jours d'aller voir les pyramide ! Il dit également "sarcophage" (il a 26 mois) et adore dérouler la momie.

My boy really like this page, he's been asking me every day to go see the pyramids ! He also can say "sarcophagus" (he's 26 months old) and love to unwrap the mummy.

Enfin la page de Noël est terminée. Voici la deuxième page : l'atelier du Père-Noël.

Mon petit garçon devra aider le père Noël en fabriquant les jouets à l'aide des outils "magiques"

Finally the Christmas page is done : Santa's workshop

My little boy will have to help Santa to built toys using "magic" tools

Voici les outils qu'il peut utiliser

There are the tools that he can use

Et les jouets à ensembler (mini puzzle de 2 pièces)

And the toys to make (2 pieces puzzles)

Le camion de pompiers

The firetruck

La maison de poupée

The doll house

Le robot

The robot

Et la poupée

Finally the doll

Un petit coup de peinture...

Et voici la double page (enfin) terminée

And finally the finished double page

Avec beaucoup de retard ou un peu d'avance : Joyeux Noël

Merry Christmas in July !!!

Voici enfin mon sapin de Noël terminé. Certains dirons que je suis en avance... la vérité c'est que je suis en retard !!!!

Le travail avec les circuits électrique s'est avéré beaucoup plus compliqué que ce que je pensais...

Finally, there is my finished Christmas tree. Some people will say that I am early.. the fact is I am late !!!!

The work with LED had been much more intricate than expected.... (it took me a long time to figure out a way to light up everything at once)

Le système est simple (enfin si on veut) le sapin va s'allumer en deux fois : les LED jaunes et rouges vont s'allumer ensemble grâce à "Noël"

Les LED vertes et bleues vont s'allumer ensemble en branchant "la prise électrique"

The system is fairly simple (well, kind of) the tree will light up in two steps : First using "Noël" (Christmas) the yellow and red LED will light up

Then plugging "the plug" the blue and green LED will light up

Biensûr il faut deux systèmes électrique (à cause de la consommation d'énergie des LED) donc il faut 2 piles, que j'ai du cacher dans deux endroits différents :

Of course two circuits are needed and therefore two coin cell battery have been used. I had to hide them in two differents places :

Sous "Joyeux"

Under "Joyeux" (Merry)

Sous le tronc de l'arbre

Under the tree trunk

Voici le sapin avec les LED jaunes et rouges allumées

There is the tree with yellow and red lights working

Et le sapin avec toutes les LED allumées

And then with all the lights

J'aime beaucoup le résultat et le fait qu'il y ai de la lumière est très très attirant pour mon petit garçon. Surprise il aime également beaucoup regarder les piles et les enlever (pas du tout prévu...mais bon)

I really like the result. The fact that it is lighting up is really appealing to my boy. The bad surprise is that he also likes to uncover and pick up the coin cell button, but under supervision it is fine I guess !

La deuxième page est en cours... un peu de patience

The second part of the Christmas page is coming...

Encore un livre d'activité. Celui-ci est pour une petite fille qui vient de naître. Comme elle a déjà une grande soeur sa maman ne voulait rien, car elle avait déjà tout, même le superficiel. j'ai donc décidé de lui faire un quiet book pour quand elle serait un peu plus grande !

One more quiet book. This one is for a little girl that was born few days ago. Since she already has a big sister her mom didn't want anything because she already had everything including the non necessary. So I decided to make this quiet book as a usefull gift for later !

Front page with a pocket to put a picture

Christmas tree tic tac toe / lacing

Noah's arc-zipper / dress up doll

You can find finger puppet in the boat

abacus-colors / snaps

coloring page (small book in the monster) / buttons - colors

Voici le cadeau pour le petit frère de la demoiselle qui va recevoir le tutu porte barrettes blanc.

Ce mini tapis de voiture comporte 6 emplacements pour 6 petites voitures, et pourra être transporté facilement lors de déplacements.

This gift is for the white and grey tutu's owner's brother

This car caddy  can carry 6 cars. It is so small that it can easily be carried anywhere he'll go

Cet autre tutu accroche barette est un cadeau. On m'a demandé un tutu dans les tons gris et blanc car cette petite fille partage sa chambre avec son petit frère.

This second tutu is also a gift. I made it in grey and white tones because the little girl is sharing her room with her brother

(Désolée pour la mauvaise qualité de la photo, elle a été prise en soirée!)
(Sorry for the poor quality picture, I took it at night !)

Voici ma page Londonienne. Elle réuni deux pages que je retrouve dans tous les quiet book. 

La page de droite sert à dire l'heure avec une réplique exacte (ou presque) du cadran de Big Ben. Dessous il y a une "skyline" des monuments les plus connus de Londres avec un bus rouge qui va et vient sur un ruban.

La page de gauche est une page "habille moi" avec un petit garçon que l'on peut habiller de 7 façons différentes, toutes très "British" : Footballer anglais, Harry Potter, Punk, Guarde royal, Policier, le Beatles Ringo Starr (de l'album "Yellow Submarine") et Elton John (non prévu initialement mais que j'ai vu en concert pendant la confection de cette page...). La cabine téléphonique sert à guarder tous ces vêtements en lieu sûr.

This page is a British page. I like that I finally can put together the "dress me" page and the "tell time" page. The right page is a exact repliqua of Big Ben clock (except for the numbers that needed to be easy to read). Underneath there is a skyline of all famous London monuments with a red bus.

On the left page a little boy is waiting to be dressed with the clothes contained in the phone box. All those clothes have been chosen to represent British style : English Footballer, Harry Potter, Punk, Palace guard, Bobby, the Beatles Ringo Starr  (from "Yellow submarine" album) and Elton John (I didn't planned to make that one, but I saw him in concert when I was making this page, so...)

Un garde anglais

A palace guard

Un footballer

A soccer player

Un Punk

A Punk

Un policier anglais

A Bobby

Elton John

Harry Potter

Ringo Starr (Yellow submarine style)

Big Ben

Ombre de la ville de Londres avec un bus à deux étages

London skyline with a double decker

Le bus est amovible (sinon mon petit garçon serait très faché)

The bus can be removed

(my little boy would be very upset not be be able to play with it)

La ville est également une proche qui sert à ranger les petits accessoires et où j'ajouterais des cartes plastifiées pour apprendre à dire l'heure et également montrer  les différents costumes complets sur le petit garçon.

The skyline is also a pocket where I'll put flashcards to learn to tell time, and also cards showing how to dress the little boy with the different outfits (I still need to make the cards)

Voici un cadeau pour la fille d'une amie. Elle va pouvoir organiser toutes ses barettes et accéssoires pour cheveux. Ce petit tutu est fait avec une chute de carton, du molleton, du tissu, du ruban en satin et du tulle. Le tout est fixé au pistolet à colle.... tellement plus rapide que la couture. L'idée n'est pas la mienne, je l'ai trouvée ici.

There is a gift for my friend's daughter. She'll be able to organize all her hair pins and accessories. This tutu was made with cardboard, fabric, satin ribbon and tulle. Everything was fixed witha  glue gun...so much faster than sewing. This idea is not mine, I found it here .

Voici une autre page issue des patrons de Imagine our life. J'ai remplacé l'anglais par des flèches car le français n'était pas très adapté. J'aime bien le rendu sauf que le camion serait mieux sur la page de gauche !!!

There is an other page from Imagine our life . I replace the english words by arrows because no French or chinese word would fit. I like the pages but the dumping truck should be on the left side !!!