Meli Melo Deco

30 mars 2010

Projet peinture sur soie

Grande fan de l'art nouveau en général et de Mucha en particulier (artiste du début du 19e siècle) j'ai décidé de lui rendre hommage en reproduisant une de ses oeuvres. Voici donc toutes les étapes en photos d'une reproduction sur soie.

MUCHA5

L'image originale

DSCF1293

L'étape de la gutta

DSCF1304

Ici je m'attaque à la gutta gris perle

DSCF1312

DSCF1313

3 types de guttas ont été utilisées : noire, transparente et gris perle


Et maintenant l'étape de la couleur

DSCF1318

Du orange

DSCF1322

Du bleu
DSCF1326

Le cheval

DSCF1328

Le blanc  en peinture sur soie est une couleur mate, 
il faut la peindre en gardant à l'esprit que le côté peint sera le côté vu

DSCF1329

DSCF1330

Le vert

DSCF1332

DSCF1334

Le ciel dans les deux petits cadres :
avec
un nuage au milieu du ciel bleu et un couché se soleil

DSCF1335

DSCF1341

La toiture

DSCF1343

Et enfin les bâtiments

DSCF1345

___DSCF1345

Et voila la reproduction finie

MUCHA5

Je voulais également reproduire les oeuvres ci-dessous mais je n'ai eu le courage de ne faire que celle du chocolat, plus difficile que Luchon car les dessins sont moins compartimentés et il y a beaucoup plus de jeux d'ombres et de lumières

mucha3

IMG_8499B

MUCHA4

mucha044

Posté par calendria à 17:00 - - Commentaires [0] - Rétroliens [0]
Tags : , , ,


05 décembre 2009

Chaussettes de Noël

Après un conte de Noël et un calendrier de l'avent, je ne pouvais pas ne pas faire mes chaussettes de Noël.

Vous pouvez trouver le patron d'une chaussette ICI (pdf en anglais avec des explications pour faire un autre type de chaussettes) attention il faudra agrandir le motif à 200 %.

Et voici le pas a pas d'une chaussette de Noël faite en soie et tissu:

La peinture sur soie

1 - Choisir un dessin et l'imprimer à la taille désirée

2 - Tendre la soie (avec des punaises à trois pointes) sur un cadre en bois

punaise_a_trois_pointes

Debut_soie

Pour tendre la soie,  planter d'abord les punaises aux quatres coin du cadre puis sur deux côtés adjacents


Tendre_la_soie_1

Tirer sur la soie et  enfoncer une punaise en face d'une autre
de sorte que la soie soit bien tendue

Tendre_la_soie_2

Recommencer de sorte que chaque punaise ai son homologue en face d'elle


tendre_la_soie3

Procéder de la même façon pour le dernier côté

3 - Retourner le cadre sur le dessin de sorte que la soie soit en bas pour pouvoir recopier le motif par transparence

Retourner

Reporter le dessin à la gutta à l'eau
(noire, dorée...toutes les couleurs sont permises)

4 - Avant de mettre la couleur vérifier l'étanchéité de la gutta en regardant les traits à la lumière, s'il y a un petit trou on repasse dessus avec  la gutta

Dessin_gutta

5 - Mettre la couleur selon ses goûts et ses envies

Couleur

6 - Décrocher la soie de son support et la repasser pour fixer la couleur (Ne pas oublier de mettre le fer à repasser en mode "soie")

Repassage

7 - Fixer un tissu blanc thermocollant pour que les couleurs soient plus lumineuses et que la soie soit plus résistante lors de la couture

thermocollant1

thermocollant2

Il est préférable de mettre un tissu entre la soie+thermocollant et le fer à repasser

thermocollant3


Le montage de l'ourlet

8 - Avec le gabarit couper la soie collée au tissu thermocollant ainsi que le tissu choisi pour servir de dos à la chaussette

6

9 - Couper un bout de tissu de même largeur que le haut de la chaussette (Le même tissu que celui utilisé pour le dos) et assez haut pour pouvoir le plier en deux

7

10 - Plier le tissu en deux

8

8_2

11 - Dessiner à la craie , sur l'envers du tissu, la forme souhaitée. Elle peut-être traditionnellement droite, ou en pointe, incurvée, arrondie etc... une foie le dessin finalisé on épingle et on coûd (endoit contre endroit).

9

10

12 - Couper le tissu le plus près de la couture sans affaiblir celle-ci (Environs 0.5cm)

11

13 - Retourner le tissu et écraser le bord en le repassant pour que la forme reste en place

12

Avant

12_2

Après

12_3

Il est possible de coudre à quelques millimètres du bord
avec un fil de même couleur ou un fil doré pour souligner le motif

14 -Coudre le bord du tissu qui formera le revers avec le bord de la botte (endroit contre endroit)

13

13_2

On découpe et on surjette pour une belle finition

15 - Faire la même opération pour le dos de la chaussette qui sera composé du même tissu que le rebord coupé aux mêmes dimensions que le devant de la chaussette. (Avant de coudre le revers on s'assure que les rebord des deux côtés sont à la même hauteur)

14

16 -Replier le rebord sur la chaussette pour décider à quelle hauteur il retombera sur celle-ci et marquer le pli à la craie

15

15_2

Le montage

17 - Fixer à l'aide d'épingles les deux côtés de la chaussette, endroit contre endroit, et coudre tout autour à environs 0.5 cm du bord

16

16_2

Attention : Il ne faut coudre le bord que jusqu'à
l'endroit marqué à la craie sur le revers

17 - Découper proprement le tour

17

 

18 - Sur le rebord faire une entaille (perpendiculaire à la couture) de l'extèrieur du tissu jusqu'à la couture

18

18_2

19 - Découper à 1cm de la couture (du revers) le tissu et découper en biai au niveau du haut de celle-ci (très difficile à expliquer, voyez plutôt la photo)

17_2

20 - Retourner la chaussette et faire ressortir les côtés non cousus, puis les coudre en continue

19

21 - Retourner le revers sur la chaussette à la hauteur voulue (dont le maximum sera déterminé par la couture interne de celui-ci)

20

22 - Repasser tous les bords pour que la chaussette prenne sa forme définitive

21

23 - Coudre un ruban de satin en harmonie avec les couleurs pour suspendre la chaussette

22

Et voici la chaussette terminée

22_2

Devant

22_3

Derrière

24 - Imprimer les noms des destinataires dans une jolie police puis les reporter au calque sur le revers de la chaussette avant

25 -Peindre les lettres avec de la peinture pour tissu dorée mate

26 - Accrocher et remplir de cadeaux les chaussettes

J'espère que mes explications sont assez claires et que si elles ne le sont pas les photos vous aurons aidé à comprendre, sinon n'hésitez pas à m'écrire !

Bonne couture et bonne préparation des fêtes de fin d'année

Posté par calendria à 21:07 - - Commentaires [0] - Rétroliens [0]
Tags : , , , ,
21 novembre 2009

Pêle-Mêle

Rien de tel qu'un beau pêle-mêle pour décorer une chambre ou un bureau et accueillir toutes les photos, cartes de visites, menus à emporter et tous les papiers qui trainent.

 

Il y en a de toutes les sortes et de toutes les tailles... Voici le premier que j'ai réalisé.

 

Le matériel nécessaire une planche de bois, du coton, du ruban, une agrapheuse à agraphes "normale" et  agraphes à "une pointe".

 

1 - Récupérer une planche (celle-ci était à l'abandon dehors). Si elle n'est pas neuve, il faut bien la nettoyer (à l'eau de javel si nécessaire), puis la laisser sécher et éventuellement recouvrir de "scotch papier"  les bords si ceux-ci sont bruts

DSCF2981

Taille 60*40 cm

2 - On étale le coton de façon uniforme sur le support (on peut le coller, mais au final ça ne change pas garnd chose)

DSCF2982

3 - On tend le tissus choisi et on l'agraphe à l'arrière du panneau

DSCF2987

46102385

Voici à quoi l'endroit  doit ressembler une fois le tissu tendu

4 - On place les rubans à intervalles réguliers, les miens font 1 cm de largeur et sont espacés de 9 cm entre chaque croisement. Ensuite avec des agraphes à une pointe on fixe les rubans à chaque croisement

DSCF2992

5 - On agraphe le bout des rubans à l'arrière en faisant attention à bien rester dans l'axe

DSCF2997

6 - Les deux pêle-mêle presque fini

DSCF3000

7 - Un petit cadre pour faire plus joli

DSCF3002

8 - Et des boutons en plastique imitation métal collés au pistolet à colle (impossible de trouver des clous tapissier) pour cacher les agraphes au niveau des croisements

4142

Et après avoir maîtrisé la technique on peut laisser aller sa créativité et adapter le pêle-mêle à sa déco

 

 

Pour une chambre  d'enfant

IMG_5689

Celui là fait 40*40cm


Pour un mariage

IMG_5690

Avec des pièces en métal en guise de boutons


IMG_5697

Avec un tissu soyeux et des rubans de couleurs différentes


IMG_5699

J ai essayé les boutons en porcelaine, mais ça ne tiens pas bien, à éviter donc


IMG_7364

Mon choucou avec des perles argentées en forme de fleur aux croisements

et deux rubans (1 cm rouge framboise  et 0.5 cm orange) superposés


On a aussi la version poche

IMG_7334

Celui-ci fait 30*30 cm


IMG_7336

IMG_7342

Et pour finir la version 3 poches

IMG_7350

Pour fignoler on peut agrapher une grande feuille de papier fort noir au dos du pêle-mêle.

IMG_7356

Et voila, facile non ?


Posté par calendria à 17:00 - - Commentaires [0] - Rétroliens [0]
Tags : , , , ,
07 novembre 2009

Calendrier de l'avent


IMG_8278

Pour le plaisir des petits voici un calendrier de l'avent à réaliser tout en tissus. Ici la technique était celle de la peinture sur soie mais rien n'interdit les petites croix, les appliqués, la peinture sur tissus etc...

Les dessins choisis ont tous été trouvés sur des sites de coloriage pour les enfants. Après les avoir imprimés à la bonne taille et avoir éventuellement rajouté des décors je les ai reproduis sur de la soie à l'aide de gutta dorée et noire. Le panel des couleurs utilisé a été intentionnellement restreint au rouge, vert, bleu, orange, jaune et marron afin de créer une unité malgré les différents motifs.

DSCF3218

patron_arbre

Cliquez sur l'image pour obtenir le format jpeg

Le support a été entièrement réalisé à la gutta dorée. Il fait environs 150*100 cm. Une fois déssiné il a été doublé avec du coton  et du tissus rouge. Après avoir cousu ensemble les trois épaisseurs, les bords intérieurs du carré ainsi que les bords et le tronc du sapin ont également été cousus avec du fil doré pour que la structure soit solide et que le coton ne bouge pas.


Voici les 24 motifs des pochettes terminés

mozaic_noel

Les pochettes ont été realisées avec de la gutta dorée et de la gutta noire. Les guttas à l'eau sont recommandées car une fois sèches elles ne s'impriment plus sur le tissus contrairement aux guttas à solvant. Les peintures sont également des peintures à l'eau  dont la fixation se fait au fer à repasser.

1      2

    3    4

 

 

5    6   

7    8

 

9    10

   11    12

 

13    14

    15     16

 

17     18 

  19    20

 

 

21    22   

23     24

On clique et on imprime

Une fois les motifs peints je les ai montés en pochettes avec 4 boutonnières à l'arrière pour pouvoir les accrocher et décrocher du support si besoin était (comme pour les laver ou les refaire). Il faut donc placer les pochettes sur le support prendre les marques des boutonnieres (avec des epingles) et ensuite coudre les boutons à la bonne place. Ne faire que deux boutonnières était possible mais j'avais peur que les pochettes remplies de cadeaux ne restent pas à la bonne place.

IMG_8290

IMG_8289

IMG_8288

IMG_8291


Le dernier petit détail est l'ajout de chochettes dorées au bout de chaque branche du sapin.

IMG_8277

Et voila le calendrier de l'avent fini  et accroché

IMG_8274

comme quoi ce grand tuyau très laid qui parcours mon salon peut-être utile !




Posté par calendria à 16:00 - - Commentaires [1] - Rétroliens [0]
Tags : , , , ,
27 octobre 2009

Scrapbooking, cadeau de mariage

Le mariage d'une excellente amie dans deux mois, un scrapbook surprise à faire avec une page pour chacune de ses copines, les membres de sa famille et son Roméo.... tout ça dans son dos avec bien sûr le challenge d'habiter à 10.000km d'elle et de ne connaitre que deux de ses proches amies...et là on panique !

Enfin ça a été un véritable marathon avec un nombre d'échanges de mail impressionnant et une obstination de ma part dont beaucoup doivent se souvenir. Enfin voila les photos de l'album fini...qui a fait, soit dit en passant, très plaisir à l'interressée  !


IMG_5631

Pour la première page j'ai choisi le titre "Petits bonheurs et Grandes joies" qui me semblait tout indiqué pour l'occasion.

L'idée était donc de faire une double page en scrap pour chaque personne importante dans la vie de mon amie. Je voulais que chaque page soit différente et colle plus ou moins à la personnalité de chaque personne. Après la réalisation et la visualisation de sa page la plupart des personnes interressées m'ont dit s'être tout a fait reconnu dans l'album. .. et ça, ça m'a fait très plaisir.

Sur la page de gauche : un portrait, une histoire drôle ou un souvenir émouvant vécu ensembles, plus un message manuscrit (avec tous les voeux de bonheurs de l'interressé pour les mariés) fermé et scellé à la cire, décoré d'un tampon "coeur", "ange" ou "soleil" .

Sur la page de droite : des photos souvenirs de bons moments passés ensemble.


Afrique_scrap

Une page "Afrique" car l'anecdote choisie par cette personne était en rapport  avec ce continent !
Du papier japonais orange en fond et du papier noir assez fin découpé en ombres chinoises collé au devant. L'anecdote est écrite en blanc sur du papier noir découpé en forme du continent africain, et le mot personnel est découpé dans du papier jaune irisé, pour imiter  le soleil couhant,  scellé avec de la cire dorée décorée d'un soleil.

Alice_scrap

Une page "Alice au pays des merveilles" avec des fleurs en relief issues de  la version Disney, une photo portrait transformée en carte  "Reine de coeur" et un mot personnel en forme de carte 5 de coeur avec 5 coeurs à la cire "rouge" bien sûr. L'anecdote a été écrite avec la police "Disney" pour garder l'unité de la page !

Azur_et_Asmar_scrap

Pour une amie Marocaine le magnifique dessin animé "Azur et Asmar" est venu à mon secour.

La page est en bleu, noir et blanc avec la petite princesse dans l'arbre entièrement faite avec la technique de l'embossage. Le mot personnel est écrit sur du papier canson noir épais découpé en forme de soleil et scellé à la cire blanche nacrée, décorée d'un soleil . Enfin les photos sont toutes découpées à la main avec un cutter de précision (certainement l'étape la plus longue)..mais c'est au final ma page préférée.

Bulles_scrap

Voici ma page, en rapport avec l'Asie ou je vis avec des motifs de costumes chinois. Ici tout est rond, les photos sont rondes et toutes de tailles differentes. Le message personnel est enfermé dans un "Ying et Yang" et l'anecdote est centrée sur un logo d'une marque qui se trouve également être  rond ! Les fonds de papiers unis sont en cansons et les papiers à motifs sont des papiers cadeaux.

3D_scrap


J'ai eu beaucoup de mal à faire cette page. En fait j'aurai aimé un chateau qui s'ouvre en 3D ...mais le 3D c'est très compliqué et juste ces 5 petites languettes qui s'ouvrent m'ont bien pris une semaine à  réaliser!!!! Enfin chaque languette est faite de papier fort de couleurs differentes avec des fleurs et des papillons collés au hasard à l'extérieur aussi bien qu'à l'intérieur des languettes. Sur la plus grande anguette l'anecdote raconte la rencontre de ces deux personnes avec Mr Plamandon et quand on l'ouvre il y a la photo pour le prouver.

Fleurs_scrap

Pour cette page très accès sur la famille, je l'ai voulu rose bonbon et fifille à souhait. C'est donc armée de deux perforatrices en forme de fleur (même fleur-deux tailles) et de deux papiers de couleur (l'un rose et l autre violet) que j'ai commencé mon découpage puis collage. J'ai également  perforé les coins des differentes photos pour adoucir les angles et faire que la page soit plus romantique. Enfin l'anecdote utilise une police où il y a des coeurs à la place de tous les points !

grosses_fleurs_scrap

Une page pleine de fleurs et de couleurs pour une personnes avec beaucoup de caractère et de bonne humeur. Le fond et les  fleurs sont découpées dans du papier cadeau Ikea (et oui ici pas de boutiques de Scrap, alors on fait avec les moyens du bord).

noir_et_blanc_scrap

L'idee du noir et blanc m'est venu du fait que cette personne m'ai envoyé des photos d'elle en noir et blanc justement. Donc voici une page toute en nuances de noir, blanc et gris. La seule pointe de couleur réside dans le portrait ou j'ai voulu la personne en couleur dans un décor grisé.

Peter_pan_scrap

Une photo portrait "Pirate" et voici le thème de cette page tout trouvé ! Un vieux manuscrit dessiné au feutre fait le tour des deux pages avec un effet dessiné au crayon de couleur. Il y a sur la page de droite un bateau de pirate en fond  et une rose des vents sur celle de gauche. Le message personnel est caché dans une carte au trésor et l'anecdote se trouve sur un parchemin. Enfin cette page ne serait pas complète sans le capitaine crochet, la fée clochette et le fameux crocodile. Ces trois personnages ont été dessinés sur une feuille de papier fort avant d'être découpés et collés à la page une fois celle-ci terminée.

pochettes_scrap

Après les ronds, les carrés. Cette page n'a de spécial que ses 8 minis pochettes qui renferment chacune une photo collée sur une étiquette faite grâce à une grande perforatrice. Tout est dans les tons violet et blanc ainsi le scellé est en cire blanche irisée.

damier_scrap

Une page plus simple en apparence mais réalisée avec un véritable tressage de bandes de papier. Les photos fournies ayant été prises au bord de l'eau le même papier de couleur a été découpé en forme de nuages (oui oui avec de l'imagination on voit des nuages) collé en haut et en forme de vagues en bas.

sepia_scrap

Enfin une page avec pour thème la famille et plus précisement la grand-mère de mon amie. Les tons ont donc été choisis dans les sépias, avec transformation de photos en couleurs et ajout de petites imperfections pour faire "plus vieux". Les marges blanches autour des photos ont été découpées aux ciseaux cranteurs et un arbre symbolisant un arbre généalogique est installé au mileu de la double page. Derrière le mot personnel se cache des photos en rapport aux anecdotes citées dans le mot.


Je sais que les photos des réalisations de scrapbook sont toujours plus belles  avec les photos non altérées mais je n'ai pas l'autorisation de toutes ces personnes pour divulguer leurs photos. Quand aux mots personnels c'est dit dans le titre c'est personnel ;).

Ce ne sont pas les seules pages qui ont été faites, puisqu il y en avait 21....mais celles-ci sont me préferées et, je l'espère, pourrons vous donner quelques idées pour réaliser vos propres pages!


Posté par calendria à 17:45 - - Commentaires [1] - Rétroliens [0]
Tags : , ,


12 octobre 2009

Une boîte à oeuf façon faïence de Quimper

Quand il y a beaucoup trop d'oeufs pour tous les mettre dans le frigidaire, voici une jolie solution pour tout ranger !

Petit cours de serviettage :

 

1- Peindre le carton en blanc avec de la peinture acrilique.

DSCF0367


2- Découper précautionneusement de jolies serviettes aux motifs bretons

IMG_8292   

   IMG_8296

DSCF0370


3- Case par case on colle les fleurs et les feuilles

DSCF0372


4- On verni le tout

DSCF0375


5- Enfin on admire son travail

DSCF0377


6- Et on y installe confortablement ses oeufs !!!

DSCF0668

Posté par calendria à 11:13 - - Commentaires [1] - Rétroliens [0]
Tags : , , ,

C'était la nuit avant Noël

Non je n'ai pas perdu mon calendrier, c'est juste le titre d'un conte de Noël anglo saxon  qui va servir de base à ce tuto.

Je sais qu'il est encore un peu tôt pour penser à Noël, mais je sais également qu'il me faut toujours beaucoup de temps pour réaliser mes projets en vue de décorer ma maison  et celui-ci m'a bien pris 2 mois !!! Et ce n'est pas en vous donnant ce tuto en décembre que ça va le faire.

Après avoir fait un calendrier de l'avant en 2007 , je voulais faire un pied de sapin en 2008. En cherchant l'inspiration sur le net j'ai trouvé un conte de Noël américain qui m'a beaucoup plu et que j'ai donc décidé d'utiliser. En préparant le modèle avec Illustrator il m'est apparu très clairement que je n'aurais pas assez de place sur un pied de sapin pour retranscrire toute l'histoire avec une belle police et que ça reste lisible.

Alors mon pied de sapin s'est transformé en bannière à accrocher au mur ou dans mon cas sur la tranche d'une armoire.

Voici donc la version anglophone de ce conte de Noël :

Twas the night before Christmas

Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St Nicholas soon would be there.

The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads.
And mamma in her ‘kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter’s nap.

When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below.
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tinny reindeer.

With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name!

"Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! On, Cupid! on, on Donner and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! Dash away! Dash away all!"

As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky.
So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of Toys, and St Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of Toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler, just opening his pack.

His eyes-how they twinkled! his dimples how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow.

The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke it encircled his head like a wreath.
He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed, like a bowlful of jelly!

He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself!
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread.

He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stockings, then turned with a jerk.
And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose!

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ‘ere he drove out of sight,
"Happy Christmas to all, and to all a good-night!"

J'ai trouvé une traduction en français que j'ai réarrangée pour que ça rime. En effet l'original ressemblant plus à un poême j'ai voulu que ma version française ai un peu le même effet. Voici donc la traduction de ce poême revisitée par mes soins :

C'était la nuit avant Noël 

C'était le soir, à la veille de Noël, dans toute la maison, pas un bruit,
Pas un être ne bougeait, pas même une souris.
Les bas étaient soigneusement suspendus près de la cheminée,
Dans l'espoir que saint Nicolas allait bientôt arriver.

Les enfants étaient blottis dans leurs lits bien au chaud,

Tandis qu’ils rêvaient de sucreries, de bonbons, de gâteaux.
Maman sous son fichu, et moi avec mon bonnet,
Nous nous apprêtions à nous coucher.

Quand, au dehors, sur la pelouse, il se fit un grand bruit,
Pour voir ce qui se passait, je bondis hors du lit.
Je volais comme un éclair vers la croisée,
Et j'ouvris vivement les volets.

La lune sur la neige fraîchement tombée,
Eclairait les objets comme en pleine journée.
C'est alors qu'apparurent à mes yeux éblouis,
Un traîneau miniature et huit rennes tout petits.

Conduits par un petit cocher d’âge mûr, si gai, si réjoui,
Que je devinais aussitôt que c'était Lui.
Plus rapides que les aigles ses coursiers galopaient,
Lui les appelait par leurs noms, il sifflait, il criait.

" Allons, Fougueux! Allons, Danceur !
Allons Fringant et Rieur !
En avant, Comète ! En avant Lumière !
En avant, Tonnerre et Eclair !
Au-delà des porches, au-dessus des gîtes !
Allons-y, au galop, au galop, encore plus vite !"

Comme les feuilles mortes poussées par le vent,
Les  obstacles passant et le ciel traversant.
Ainsi jusqu'au sommet de la maison volèrent les coursiers,
Emportant le traîneau empli de jouets et son cocher.

L'instant d'après j'entendis tout en haut,
Caracoler et sautiller les petits sabots.
Tandis que je quittais la fenêtre et me retournais,
Saint Nicolas descendit d'un bond dans la cheminée,

Vêtu de fourrures de la tête aux pieds.
Ses habits de cendres et de suie étaient souillés,
Sur son dos il avait un sac plein de jouets,
On eût dit un colporteur avec ses paquets.

Comme ses yeux pétillaient ! Comme ses fossettes riaient !
Comme des roses étaient ses joues, comme une cerise son nez !
Sa drôle de petite bouche était tendue en un sourire bon,
Et la barbe blanche comme neige sur son menton.

Il serrait entre ses dents une longue pipe en bois,
Et la fumée formait autour de sa tête une couronne de roi.
Il avait un visage avenant et un petit ventre potelé,
Qui s'agitait quand il riait, tel un bol empli de gelée.

Joufflu et dodu, c'était un joyeux farfadet,
Et en le voyant, je ne pus m'empêcher de m’esclaffer.
Un clin d'oeil et un mouvement de tête,
Me firent comprendre qu’il ne fallait pas que je m’inquiète.

Sans un mot, à la tâche il s’attela,
Remplit toutes les chaussettes ; puis se détourna.
Et posant un doigt le long de son nez,
D’un petit geste de la tête il s'éleva dans la cheminée.

Il se précipita vers son traîneau, et siffla pour faire partir son attelage,
Et il s'envola plus léger que l’air avec son équipage.
Mais je l'entendis s'exclamer avant qu'il ne disparaisse dans ciel :
" Bonne nuit à tous et à tous joyeux Noël !"

Pas aussi joli que l'original, mais les traductions le sont rarement !

Une fois le poême traduit et la version informatique faite j'ai imprimé sur des feuille A4 ma version qui au final fait 2m de longueur. J'ai rajouté (enfin mon chéri a rajouté) une frise tout autour (que j'ai empruntée à la très talentueuse dessinatrice Jan Brett) et voilà, il n'y avait plus qu'a reporter le dessin sur la soie...mais après avoir écrit mes deux premières lignes, j'ai très vite déchanté car cela m'a pris 2 heures... si vous avez bien compté il y a 57 lignes, je vous laisse faire le calcul. (Enfin maintenant tout le monde comprend pourquoi je m'y prend plusieurs mois en avance)

Voici le résultat en images :

DSCF3590


DSCF3591


DSCF3587


DSCF3589


 

Le tout est doublé avec du molleton et un tissus "rouge Noël" avec des sequins dorés cousus au hasard pour la petite touche festive.

Voici  le modèle  pour les courageux qui voudraient le faire.

 

chrismax_line_z

Vous remarquerez que je n'ai pas fais les étoiles (idée de mon cher et tendre), j'ai préferé coudre des sequins pour combler l'espace vide. Petit detail en plus...pour chaque majuscule de début de paragraphe j'ai rajouté des petits points tout autour avec de la gutta dorée.

DSCF3592

Et voila, n'hésitez pas à me demander des précisions si celles-ci viennent à manquer...et envoyez moi des photos!




Posté par calendria à 10:58 - - Commentaires [2] - Rétroliens [0]
Tags : , , ,
05 octobre 2009

Ma maison de poupées

Il y a bien 2 ans de cela, j'ai fabriqué une maison de poupées juste pour le plaisir, et surtout parce que j'ai eu une idée que je voulais mettre en application : créer une maison de poupées pas chère et avec mes dix doigts.
Voici quelques photos et des explications  pour créer la votre si le coeur vous en dit.

Pour qu'elle soit solide et légère j'ai choisi comme matériaux de base le carton plume. Attention les mesures qui vous sont données sont pour une maison aux dimensions de la petite soeur de  Barbie. La maison fait 60 cm de hauteur, 58 cm de longueur et 29 cm de largeur.

Pour une maison avec 4 pièces, un petit balcon et un grenier il faut couper le carton comme suit :

12

34

Cliquez sur le dessinpour agrandir

Ensuite il faut coller les differents papiers et sols au carton, vous trouverez  les differents motifs en pièce jointe au format pdf . (En effet le danger dans une maison de taille réduite est que les motifs  muraux ou les sols soient trop grands... bon je ne suis pas une puriste mais je voulais quand même que cette maison ressemble à quelque chose !)

DSCF3421



Et  il ne reste plus qu'à assembler les différentes parties avec des clous... oui des clous, des petits clous qui s'enfoncent comme dans du beurre, et  qui rendent la structure ultra résistante quand on en met beaucoup.

Une fois la structure en place il faut arranger l'extérieur :

Il y a le toit à finir. J'ai utilisé je ne sais combien d'abaisses langue découpés (j'aurais pu les remplacer par des bâtonnets d'esquimaux, mais vu la quantité j'avais peur de l'indigestion !!!), puis assemblés par ligne sur des bandelettes de papier, et enfin peint avant de les coller sur le support. Il faut bien faire attention quand on dispose les abaisses langue (un abaisse langue = deux tuiles) de les alterner d'une bandelette à l'autre pour que les tuiles se chevauchent et ne se suivent pas quand on les colleras sur les carton !

Pour les portes et les fenêtres, il faut d'abord imprimer la structure blanche sur du papier cartonné, puis des motifs floraux  "Art décaux" sur du papier calque, les motifs peuvent êtres laissés tel quel ou être coloriés au feutre avant de les coller sur le support.


DSCF3422

Pour le balcon ce fut un peu plus difficile et empirique mais il donne beaucoup de charme à la maison.
D'abord il faut imprimer le garde corps à la bonne taille ( supposé en marbre... et oui on ne refuse rien aux poupées) puis le coller sur des morceaux de carton plumes eux aussi découpés en lanières.
Pour celui-ci j'ai utilisé des clous pour tout fixer par le dessous.

Pour le sol de la terrasse une impression d'un format A4 suffit :

                             balcon_floor

IMG_4299


Pour ce qui est de la façade extérieure j'ai essayé plusieurs techniques.

La première étant de déchirer un carton à oeufs, de le peindre et ensuite de le coller "pierre" par "pierre". Après avoir terminé une façade l'effet ne me plaisait pas du tout et j'ai tout décolé avant d'y appliquer une  impression classique d'un mur en pierres.
L'imprimante est donc revenue à mon secours, mais si j'avais pu imprimer en A3 ça aurait certainement été beaucoup mieux.  (Soyez indulgents, je sais que le rendu n'est pas formidable, mais bon souvent on regarde de l'autre côté ;P)

IMG_4320

Passons à l'intérieur.

Pour les meubles j'ai triché et je suis allée sur le net pour trouver des meubles à imprimer sur du papier cartonné que j'ai plié et collé... Bon comme précedemment je n'ai plus le nom du site ni les gabarits, mais c'est l'occasion de faire preuve d'imagination ou d'y mettre des petits meubles que vous avez déjà. Pour les details, il y en a deux - trois qui ont leur importance.

La chambre :

Si vous imprimez les papiers peints et sols sur des feuilles A4 il vous faudra 5 feuilles pour le papier et 2 feuilles pour le sol.

Papier et sol  :    paper_bedroom   floor_bedroom

DSCF3415

Bon à part le lit, la commode et la table de nuit  il y a quand même une lampe de chevet que vous pouvez réaliser très facilement. Il suffit d'une petite bougie ronde, d'un morceau de papier coupé et collé en forme d'abat jour fixé à la bougie avec un cure dents coupé en trois!
Attention : la mini difficulté pour cette pièce était de faire coïncider la partie basse et haute du papier peint sur tous les murs.

Le salon :

Il vous faudra 5 feuilles pour le papier et 2 feuilles pour le sol.

Papier et sol :   paper_salon    floor_salon

IMG_4313


Là, tout comme dans la chambre d'ailleurs il y a un tapis. Très très facile .... il faut du papier calque coupé en rond et du ruban ficelle (ça c'est mon appellation ça a sûrement un autre nom) dont vous collez une extremitée au centre puis vous enroulez jusqu'au bord de votre papier. Et voila, facile que je vous disais!

La cuisine :

Il vous faudra 5 feuilles pour le papier et 2 feuilles pour le sol.

Papier et sol :   kitchen_paper    floor_kitchen

IMG_4312

Ici le vrai défi était la robinneterie. J'ai cherché longtemps avant de trouver quelque chose qui me plaise. En fait il s'agit d'un fermoir à collier dont j'ai cassé la partie mobile, de deux perles (une rouge, une bleue) et de deux autres perles en formes d'étoiles avec des mini boules au bout des branches. J'aime beaucoup le résultat. L'évier est fait avec une mini barquette  de beurre.

IMG_4315

La salle de bain :

Il vous faudra 4 feuilles pour le papier et 2 feuilles pour le sol.

Papier et sol :   paper_bathroom    floor_bathroom



DSCF3412

Ici le miroir est collé directement au mur, il provient d'un miroir de poche. Pour la baignoire c'est une barquette de fromage à tartiner. Et les petits tapis sont découpés dans du tissus éponge blanc.

Enfin le grenier :

Il vous faudra 7 feuilles pour le papier et 3 feuilles pour le sol.

Papier et sol :   attic_paper   attic_floor


DSCF3416

Enfin pour les motifs des vitraux des portes et des fenêtres voici les gabarits :

                      windows

J'espère que ce petit tuto vous aura donné envie d'en faire une vous aussi. Et si je n'ai pas été claire n'hésitez pas a m'écrire je ferais de mon mieux pour vous éclairer.
N'hésitez pas à m'envoyer les photos de vos réalisations.


blog8


Posté par calendria à 21:46 - - Commentaires [4] - Rétroliens [0]
Tags : , , , ,
01 octobre 2009

Arbre généalogique

Depuis très longtemps je voulais faire un arbre généalogique...mais je voulais un beau modèle que j'ai trouvé par hasard sur le net. Une serviette de bain ventilo m'a donc servi d'inspiration!


arbre_genealogique_dessin

Après de longues heures passées sur Adobe Illustrator pour obtenir un négatif du dessin original, j'ai utilisé un vidéo projecteur branché sur l'ordinateur pour reporter le dessin au mur à l'aide d'un crayon à papier, avant de commencer la phase "je repasse les traits à la peinture"....

Si au début cela m'amusait beaucoup, à la fin des deux semaines que cela m'a pris j'en avait franchement marre. Mais le jeux en valait la chandelle.

mur_fini

Pour finaliser le tout, il fallait rajouter les photos de la famille. J'ai réuni les photos de mariage de mes ailleuls (je devrais bientôt réussir à avoir celle de mon arrière grand-mère) et des photos de la famille de mon mari. Des photos d'époques si différentes sont unifiées en style grâce au passage de la couleur au noir et blanc, et pour ne pas cacher l'arbre et mettre en relief les photos de larges cadres blancs ont été utilisés.

Caché dans un recoin de notre appartement il ne se voit que si l'on y prette garde...j'aime ce genre de décoration qui sait se faire discrète!

Posté par calendria à 13:05 - - Commentaires [0] - Rétroliens [0]
Tags : ,
30 septembre 2009

Voyage en Corée

De retour après de très bonnes vacances en Corée du Sud.

Le voyage était formidable, les coréens adorables, la nourriture excellente...mais le mieux du mieux de tout le voyage fut la maison traditionnelle coréenne "Sarangchae",  (http://www.kjstay.com) à Gyeongju!

 Construite derrière le parc des tumuli de la ville cette maison/hôtel est un havre de paix.


Sarangchae_grande


Les chambres sont elles aussi tradtionnelles, avec un sol chauffant et un matelas fin posé dessus ! Les murs sont couverts de papier de riz coréen et les portes sont également faites de bois et de papier de riz.



44

Le couple qui vit et s'occupe de cette maison est adorable et donne volontier des conseils sur les visites à faire aux alentours et les moyens de transports à prendre pour y aller !

Mais le mieux du mieux donc, est que chaque soir il y a des cours de travaux manuels d'artisanat traditionnel coréen dispensé par des intervenants différents. En deux nuits nous avons eu donc deux ateliers, un atelier de "noeuds coréen" un peu basique à mon goût, mais les réalisations sont jolies et nous avons pu les garder.


55__


La deuxième nuit nous avons eu le droit à une démonstration d'un art dont je ne soupconnais pas l'existance : "la copie mouillée", qui a été inventée pour pouvoir copier des oeuvres en relief faites sur des supports intransportable.

En fait, il faut un support en pierre ou en bois que l'on va humidifier avant d'y déposer une feuille de papier de riz  (qui a la faculté de se déformer sans se casser) on la mouille à son tour avant d'exercer une pression légère dessus avec des serviettes de toilettes. Ainsi quand le papier est encore un peu humide on va tapoter le relief avec un petit tampon fait de coton dont la surface sera recouverte d'encre de chine. Le motif obtenu est une copie conforme de l'originale sur papier.


66

Après avoir insisté, nous avons pu faire  l'un des plus grands modèle

77

ça fera très bien dans mon salon !!!!

Bien sûr il y a des tonnes de choses à faire et à voir en Corée mais cet aparté de culture et tradition fut vraiment charmant et reste l'un des meilleurs souvenirs de ce voyage.


Posté par calendria à 19:31 - - Commentaires [1] - Rétroliens [0]
Tags : , ,