IMG_7287

Voici ma page Londonienne. Elle réuni deux pages que je retrouve dans tous les quiet book. 

La page de droite sert à dire l'heure avec une réplique exacte (ou presque) du cadran de Big Ben. Dessous il y a une "skyline" des monuments les plus connus de Londres avec un bus rouge qui va et vient sur un ruban.

La page de gauche est une page "habille moi" avec un petit garçon que l'on peut habiller de 7 façons différentes, toutes très "British" : Footballer anglais, Harry Potter, Punk, Guarde royal, Policier, le Beatles Ringo Starr (de l'album "Yellow Submarine") et Elton John (non prévu initialement mais que j'ai vu en concert pendant la confection de cette page...). La cabine téléphonique sert à guarder tous ces vêtements en lieu sûr.

 

This page is a British page. I like that I finally can put together the "dress me" page and the "tell time" page. The right page is a exact repliqua of Big Ben clock (except for the numbers that needed to be easy to read). Underneath there is a skyline of all famous London monuments with a red bus.

On the left page a little boy is waiting to be dressed with the clothes contained in the phone box. All those clothes have been chosen to represent British style : English Footballer, Harry Potter, Punk, Palace guard, Bobby, the Beatles Ringo Starr  (from "Yellow submarine" album) and Elton John (I didn't planned to make that one, but I saw him in concert when I was making this page, so...)

 

IMG_7262

Un garde anglais

A palace guard

 

IMG_7258

Un footballer

A soccer player

 

IMG_7265

Un Punk

A Punk

 

IMG_7255

Un policier anglais

A Bobby

 

IMG_7263

Elton John

 

IMG_7254

Harry Potter

 

 IMG_7267

Ringo Starr (Yellow submarine style)

 

  940713_02

IMG_7244

Big Ben

 

IMG_7288

Ombre de la ville de Londres avec un bus à deux étages

London skyline with a double decker

 

IMG_7290

Le bus est amovible (sinon mon petit garçon serait très faché)

The bus can be removed

(my little boy would be very upset not be be able to play with it)

 

La ville est également une proche qui sert à ranger les petits accessoires et où j'ajouterais des cartes plastifiées pour apprendre à dire l'heure et également montrer  les différents costumes complets sur le petit garçon.

The skyline is also a pocket where I'll put flashcards to learn to tell time, and also cards showing how to dress the little boy with the different outfits (I still need to make the cards)