Voici la double page terminée.

There is the final double page

IMG_7132

La page de droite est une activité de dextérité puisqu'il s'agit de faire des raviolis chinois (activité traditionnelle au nouvel an en Chine).Le tout est rangé dans la poche qui représente un plateau en bambou où les raviolis sont habituellement allignés avant la cuisson.

On this page you can practice making chinese dumpling (no chinese new year without dumpling).  Everything can be store inside the pocket that represent a bamboo matt where the dumplings are traditionnally lined up before cooking.

IMG_7148

 

IMG_7154

Il y a également un mini rouleau pour étaler la pâte .

There is also a small rolling pin to flatten the crust.

IMG_7152

On met donc la farce dans la pâte et on referme le tout grâce à de petits boutons pression.

You can put the stuffing inside the crust and then close the crust thanks to snaps .

IMG_7149

 

Cette page a été terminée à temps pour le nouvel an, et mon petit garçon a pu s'entrainer avant de faire de vrais raviolis chinois !

This page has been made on time for  new year. My little boy was able to train with it before making some real dumplings with his grand parents !