Carte de Noël en 3 D - A Pop-Up Christmas card

Voici une carte 3D que j'ai faite pour Noël. Cette carte a été réalisée en 5 exemplaires pour le concours de la plus belle carte de Noël que je fais avec mes amis.

There is the Christmas pop-up card I made for the prettiest christmas card contest (organized with my friends)

Elle est en fait un petit livre de 8 pages racontant l'histoire de Constantin le lutin, qui a pour mission de trouver un cadeau spécial pour les enfants destinataires.

This card is in fact a small book telling the story of an elf trying to find a perfect gift for the children. Very important mission since Santa asked him personally this favor !

Première page : La maison du Père-Noël

First page : Santa's house

Le Père Noël donne au petit lutin la mission de trouver un cadeau spécial

Evidemment le lutin accepte et réfléchit toute l'année à ce qu'il va bien pouvoir apporter aux enfants. 

Santa ask the elf to find the perfect gift for the children

Of course the elf accept and will work on it all year long

Deuxième page : Le mois de février

Second page : February

Entouré de lutins amoureux, le petit elfe attrape les coeurs qui les entourent

All around elves are in love, it is really easy for our little friend to catch hearts

Troisième page : Le cerisier en fleurs

Third page : Cherry flower blossom

 Dans un verger Constantin cueille des fleurs dans les cerisiers

The elf catch many flowers on trees

Quatrième page : La mer et les étoiles

Fourth page : Sea and stars

Il décroche les étoiles du firmament

In a beautiful August sky, the elf catch stars

Cinquième page : L'automne

Fith page : Autumn

Il ramasse les feuilles mortes

He gets fallen leaves

Sixième page : Paysage d'hiver

Sixth page : Winter landscape

Constantin attrape les premiers flocons, car ceux-ci apportent chance et bonheur 

The elf catch the first snowflakes of the year, because those are lucky

Septième page : Le lutin sur sa table de travail

Seventh page : The workshop

Il se met sur sa table de travail et confectionne des ornements pour décorer le sapin avec sa récolte de l'année.

Evidemment le Père Noël le félicite pour cette idée.

Our friend is at his workshop and make out of : hearts, flowers, stars, leaves and snowflakes ornaments for the Christmas tree

Of course Santa congratulate him for his idea

Huitième page : Le sapin décoré

Eighth page : Trimmed tree

Le Père Noël apporte alors le fameux cadeau dans la maison des enfants.

Santa bring the gift to the children's house.

Au dos de la carte il y a un petit mot manuscrit de la part du Père Noël, et les cinq ornements (en feutrine) du livre seront également envoyés aux enfants.

On the card back cover there is also a hand written note from Santa, I also will make and send the 5 ornaments to the childrens (those will be made of felt)

Joyeux Noël

Merry Christmas